ಪಂಜರದ ಪಕ್ಷಿ

-

 

ನಾನು ಪಂಜರದ ಪಕ್ಷಿ
ಇನ್ನು ನನಗಾರು ಗತಿ
ಕೇಳ ಬಯಸುವಿರೇನು ನನ್ನ ಕಥೆಯಾ

ಬಹುದೂರ ಯಾವುದೋ ಪರ್ವತದ ಓರೆಯಲಿ,
ಮರದ ಕಿರು ಹೊದರಿನಲಿ
ಜನಿಸಿ ಬಂದೆ
ಆ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರು, ನನ್ನಣ್ಣ ತಂಗಿಯರು 
ಅವರ ಜೊತೆಯಲಿ ನಾನು ನಲಿಯುತಿದ್ದೆ

ಅಲ್ಲಿ ಬನ ಬನದಲ್ಲಿ ಕಾಡ ಗಿಡಗಿಡದಲ್ಲಿ ಕೊಂಬೆ 
ಕೊಂಬೆಗೂ, ಹೂವು ಸಾವಿರಾರು. ಬನದ ಹಣ್ಣಿನ 
ರುಚಿಯ ಬರಿನೆನೆದರೇನುಂಟು ಮರಳಿ ದೊರೆಯಲು 
ಬಹುದೇ ತೌರಿನವರು.

(ಇದು ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದ್ಯವಾಗಿತ್ತು.  ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲ ಕವಿಯ ಕವಿತೆಯ  ಅನುವಾದ ಇರಬೇಕು ಎಂಬ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನೆನಪು) 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Space - Time Paradox

-
Sangeetha Bar ! 1976, Apr 3 It is about five in the morning. Father (I am not bothering with names) woke up with a start. Many years had passed since he had founded the orphanage. He had named it "X-Orphanage", a rather funny name. But looking back , everything about his life seemed funny now. Hearing some noise outside, Father decided to have a look. A child lay there in front of the orphanage. It was a girl. Seeing her abandoned like this in the cold morning ,Father felt a sense of anger for the the merciless being who had thrown her away like this. He took her in his arms. He would raise her like his own child. 17 Years Later The girl has grown up now.  She is now staying in a hostel. She meets a man and falls in love with him. She gets pregnant. The man disappears. She is thrown out of the Hostel. Father comes and takes her back to the orphanage. She gives birth to a girl but the baby is mysteriously stolen. Unable to bear all this, the Fat...
Read more

"ಗಾದೆ ಮಾತುಗಳು -- ವೇದ ಸುಳ್ಳಾದರೂ ಗಾದೆ ಸುಳ್ಳಾಗದು.*

-
"ಗಾದೆ ಮಾತುಗಳು --  ವೇದ ಸುಳ್ಳಾದರೂ ಗಾದೆ ಸುಳ್ಳಾಗದು.* ೧. ಹಿತ್ತಲ ಗಿಡ ಮದ್ದಲ್ಲ. ೨. ಮಾಡಿದ್ದುಣ್ಣೋ ಮಹರಾಯ. ೩. ಕೈ ಕೆಸರಾದರೆ ಬಾಯಿ ಮೊಸರು. ೪. ಹಾಸಿಗೆ ಇದ್ದಷ್ತು ಕಾಲು ಚಾಚು. ೫. ಅ೦ಗೈ ಹುಣ್ಣಿಗೆ ಕನ್ನಡಿ ಬೇಕೆ. ೬. ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ದಟ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟರೆ ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮಣ ಹಾಕಿದರ೦ತೆ. ೭. ಎತ್ತೆಗೆ ಜ್ವರ ಬ೦ದರೆ ಎಮ್ಮೆಗೆ ಬರೆ ಎಳೆದರ೦ತೆ. ೮. ಮನೇಲಿ ಇಲಿ, ಬೀದೀಲಿ ಹುಲಿ. ೯. ಕು೦ಬಳಕಾಯಿ ಕಳ್ಳ ಅ೦ದರೆ ಹೆಗಲು ಮುಟ್ಟಿ ನೋದಿಕೊ೦ಡನ೦ತೆ. ೧೦. ಕಾರ್ಯಾವಾಸಿ ಕತ್ತೆಕಾಲು ಹಿಡಿ. ೧೧. ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಜುಟ್ಟಿಗೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವು. ೧೨. ಅಡಿಕೆಗೆ ಹೋದ ಮಾನ ಆನೆ ಕೊಟ್ಟರೂ ಬಾರದು. ೧೩. ಕಪ್ಪೆನ ತಕ್ಕಡಿಲಿ ಹಾಕಿದ ಹಾಗೆ. ೧೪. ಅಡ್ಡಗೋಡೆಮೇಲೆ ದೀಪ ಇಟ್ಟ ಹಾಗೆ. ೧೫. ಅಕ್ಕಿ ಮೇಲೆ ಆಸೆ, ನೆ೦ಟರ ಮೇಲೂ ಪ್ರೀತಿ. ೧೬. ಅಜ್ಜಿಗೆ ಅರಿವೆ ಚಿ೦ತೆ, ಮಗಳಿಗೆ ಗ೦ಡನ ಚಿ೦ತೆ. ೧೭. ಅಲ್ಪನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಬ೦ದರೆ ಅರ್ಧರಾತ್ರೀಲಿ ಕೊಡೆ ಹಿಡಿದನ೦ತೆ. ೧೮. ಅತ್ತೆಗೊ೦ದು ಕಾಲ ಸೊಸೆಗೊ೦ದು ಕಾಲ. ೧೯. ಬೆಕ್ಕು ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ಹಾಲು ಕುಡಿದ ಹಾಗೆ. ೨೦. ಬೇಲೀನೆ ಎದ್ದು ಹೊಲ ಮೇಯ್ದ೦ತೆ. ೨೧. ಅ೦ಬಲಿ ಕುಡಿಯುವವನಿಗೆ ಮೀಸೆ ತಿಕ್ಕುವನೊಬ್ಬ. ೨೨. ಅ೦ತು ಇ೦ತು ಕು೦ತಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎ೦ತೂ ರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲ. ೨೩. ಚೇಳಿಗೆ ಪಾರುಪತ್ಯ ಕೊಟ್ಟ ಹಾಗೆ. ೨೪. ಚಿ೦ತೆ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸ೦ತೆಯಲ್ಲೂ ನಿದ್ದೆ. ೨೫. ...
Read more

What it feels like to be the last generation to remember life before the internet

-
The End of Absence Technology has a lot to answer for:  killing old businesses ,  destroying the middle class , Buzzfeed. Technology in the form of the internet is especially villainous, having been accused of everything from  making us dumber  (paywall) to  aiding dictatorships . But Michael Harris, riffing on the observations of  Melvin Kranzberg , argues that “technology is neither good nor evil. The most we can say about it is this: It has come.” Harris is the author of “ The End of Absence : Reclaiming What We’ve Lost in a World of Constant Connection,” a new book about how technology affects society. It follows in the footsteps of Nicholas Carr, whose “ The Shallows ” is a modern classic of internet criticism. But Harris takes a different path from those that have come before. Instead of a broad investigation into the effects of constant connectivity on human behaviour, Harris looks at a very specific demographic: people born before 198...
Read more